BONNES VACANCES!!!

Les vacances, c'est fait pour se défouler;

Les vacances,c'est fait pour s'amuser;
Les vacances,c'est fait pour se détendre;

Les vacances,c'est fait pour attendre.

On part en voyage, on voit des paysages;
On visite des musées, on va en soirée;
On s'amuse entre amies,on fait des sorties;
On voit sa famille,on explore les Antilles.

Les amies nous manquent, mais on se revoit;
Les amies nous écrivent et leurs cartes on reçoit;
Les amies nous téléphonent, pour qu'on dorme chez elles;
Les amies nous invitent au shopping, et on est de plus en plus belles.

Pendant les vacances,on se fait des amies;
Pendant les vacances,on va à la mer;
Pendant les vacances,on fait des grasse matinées;
Pendant les vacances,on ne fait presque que jouer.

Après les vacances, il y a la rentrée;
Après les vacances, on doit travailler;
Après les vacances, c'est la torture;
Après les vacances, la vie est plus dure.

Mais dix mois après, on retrouve les vacances;
Mais dix mois après, les cours n'ont plus d'importance;
Mais dix mois après, on repart pour s'amuser;

Pour ensuite attendre la rentrée.....

AU REVOIR, PAULINE!

Gros bisous de la part de tes élèves de 1º E et 2º E bilingue.

Bonne chance!

ÉCHANGE BURGOS-PESSAC

Rapport de mardi

Mardi matin je me suis réveillée à sept heures et à sept heures dix je me suis levée. Je suis allée à la salle de bains et là je me suis coiffée, je me suis lavée le visage. Puis je me suis habillée et je suis allée à la cuisine pour prendre mon petit-déjeuner. J’ai pris un bol de lait avec du cacao, des céréales, des tartines avec de la confiture et un jus d’orange. Après on est allée au collège en voiture tous ensemble : ma correspondante, Maria et sa correspondante et moi. Quand on est arrivées au collège moi je suis allée avec Maria et Andrés aux cours de technologie, maths et EPS. D’abord on a eu cours de technologie tous les espagnols ensemble dans la même classe de 8h 15 à 9h 10. Dans cette classe on a fait un petit rapport du jour de la semaine qu’on a aimé le plus. Moi je l’ai fait du jour où on est allé à la Dune du Pyla et au bassin d’Arcachon. Après, le cours suivant a été maths de 9h 10 à 10h 05. Là, on a fait des exercices au tableau. Puis il y avait la récréation jusqu’à 10h 25. Après nous trois, Andrés, Maria et moi, on a eu cours d’EPS. Dans ce cours on n’a rien fait parce que le prof ne nous connaissait pas et il ne nous a pas laissé faire des exercices. Ce cours a duré 2h, de 10h 25 jusqu’à 12h 15. Après on a mangé à la cantine avec nos correspondants. On a mangé de la viande avec des légumes verts et comme dessert un fruit. Puis on est allé à Bordeaux en tram avec nos professeurs et on a visité la ville de Bordeaux. Après on a acheté des souvenirs mais les profs elles sont allées d’un côté, les garçons d’un autre côté et les filles d’un autre. Nous on est allé au ‘‘Carrefour’’ parce qu’on avait faim. On a acheté des chips et du coca. Après il a plu et comme Cristina et moi on voulait acheter des souvenirs on est allé à l’Office du tourisme et là on a acheté des cartes postales, un verre et des porte-clés. Après comme Cristina et moi, on avait envie de faire pipi on est allé dans un bar et on a acheté une petite bouteille d’eau et après on est allé aux toilettes, d’abord Cristina et moi après. Là on a parlé un peu, et 10 minutes après on est sorties du bar et on est allé au Grand Théâtre parce qu’on devait se retrouver là avec les professeurs et les autres copains. On est arrivé au collège et on s’est retrouvé avec nos correspondants à 17 h 00. On est allés chacun chez son correspondant parce qu’après on avait rendez-vous tous les espagnols et français, au KFC pour dîner des hamburgers faites avec du poulet, de la salade et du coca. Puis il y avait un petit parc avec un petit toboggan et là on a joué. Finalement on est arrivé chez ma correspondante vers 10h30 et moi je me suis brossé les dents et après je me suis couché vers 11h du soir et je me suis endormi tout suite.

Yaiza Diez Salvador 2ºE

ÉCHANGE BURGOS-PESSAC

Rapport du lundi

Lundi, 10 mai 2010, je me suis léve à 6:40 avec ma correspondante. Un peu plus tard on a pris notre petit déjeneur. Et on s’est brossé les dents. Vers 7 :30 on s’est habillé avec un pantalon et un sweat, et on s’est coiffé. Quand on a été prêts on est allé chez Marie, la correspondante de yaiza, pour aller ensemble au collège.
Là on a retrouvé tous nos amis, et un bus et arrivé pour aller à Saint-Emillion, un petit village près de Bordeaux. Pendant le voyage on a choisi les personnes qui dans l’après-midi devaient lire un discours, pour remercier la mairie, le comité du jumelage et le collège, de nous avoir si chaleureusement reçu. Quand on est arrivé à Saint-Emillion, on a fait la visité guideé d’une église. Quand a fini, on a fait un jeu de pistes autour du village.
Les élèves de 3éme année ont gagé, maos on a joué mieux qu’eux. La guide nous a donné des « Macarrons », sont des biscuits très typiques de Saint-Emillion, faits avec du jaune d’oeuf des amandes et du sucre.
Après on est allédans un restaurante, et on a mangé de la viande avec une saucede Bordeaux, des frites et une salade, et comme dessert un morceau de gâteau avec de la creme Santilly.

Un peu plus tard, après manger on est allé au collège, et là on a pris une voiture, pour aller au Château Pape Clement. Au château on a visité les instalatoins et on a connu son histoire.
Quand on a fini la visite guidée, on est allé dans un magasin de vin, et là on a gûte du jus du raisin, mais les profs on goûte du vin, très cher. Il y a eu des personnes qui on acheté des bouteilles de vin.
Après, on est allé à la marie à pied, parce que lá, les personnes choisis doivient lire le discurse, puis on a pris une petit aperitive, c’etait super bon ! Un peu plus tard, avec nos familles, on est allé au cinéma, por voir le film « El Secreto de sus ojos » mais je n’aime pas beacoup. Le film a fini vers 10h30, et en france c’est tôt tard, donc on est allé à la maison, on a pri notre pyjama, et on s’est couche.

Maria de la Cámara 2º E

ÉCHANGE BURGOS-PESSAC

Rapport du dimanche

Dimanche matin je me suis réveillé à dix heures trente. Après j´ai pris mon petit-déjeuner. J´ai bu un verre de lait et j´ai mangé des biscuits. Puis nous avons joué a l´ordinateur et à midi et demie nous sommes allés chez l ´oncle et la tante de mon correspondant. Ils ont deux filles de sept et dix ans. Ils sont très sympas et drôles. On a mangé du foie-gras, du poulet et une salade. Comme dessert j´ai mangé un gâteau au chocolat.

Après manger à seize heures et quart nous sommes allés en voiture à Andernos-les- Bains, la commune qui a la plus grande population de la communauté de communes du bassin d´Arcachon Nord Atlantique, et nous nous sommes promenés au bord de la mer. Nous avons acheté des glaces. Il faisait très beau et nous nous sommes beaucoup amusés. À dix-neuf heures trente Andrés Arranz est venu chez mon correspondant pour jouer avec nous à la Play Station. À vingt heures et quart nous avons dîné. À vingt-deux heures je me suis couché. J´avais passé un jour formidable et inoubliable avec la famille de mon correspondant.
Daniel García 2º E

ÉCHANGE BURGOS-PESSAC

Rapport du samedi

Samedi matin j’ai fait la grasse matinée, je me suis reveillée à 11h30 du matin. Je me suis coiffée, je me suis habillée, et j’ai pris mon petit-déjeuner : J’ai bu un grand bol de lait avec des biscuits au chocolat. C’était génial ! Aprés je me suis brossée les dents et j’ai fait mon lit. À 1h00 on a mangée ( Marion et moi) parce que à 2h00 on devait se retrouver avec tout les espagnols et leurs correspondants pour aller a Bourdeaux tous ensemble. Quand on y est arrivé, les gagçonsespagnols et français sont partis enssemble. Et les filles on est allée faire les magasins. C’était super ! Après un demie heure, Yaiza, Maria et moi nous avions faim odnc nous sommes entrées dans un petit Carrefour et on a acheté des chips. Plus tard on a retrouvé les gagçons au mc’donals et on est allé au Mirroir d’eau. Là on s’est bien amusé ! Finalment nous sommes partis prendre le tramway mais il y a eu un accident de tramway, moto et voiture et nous sommes descendus du tramway pour aller dans un autre arrêt de tram et après nous sommes rentrés chez nous. C’était génial la journée !
Paula Portugal 2º E

ÉCHANGE BURGOS-PESSAC

Rapport du vendredi 7 mai.

Vendredi, je me suis levée à six heures du matin, parce que ma correspondante habitait à Bordeaux, très loin du collège Gérard Philipe, à Pessac. Je me suis coiffée, brossée les dents, lavée les mains, j’ai pris mon petit-déjeuner… etc. Je suis sortie de chez ma correspondante à sept heures moins dix pour prendre un bus et le tramway pour arriver au collège.
Nous sommes arrivées à Pessac à huit heures moins vingt, et comme il était très tôt, nous sommes allées chez Framboise, la correspondante d’Andrés Arranz. Vers huit heures nous sommes partis pour aller au collège, mais avant d’arriver, nous nous sommes arrêtés chez Pauline, une amie de nos correspondants. Nous sommes arrivés au collège vers huit heures et quart.
À neuf heures du matin nous tous, français et espagnols, nous avons pris un bus pour aller à Arcachon. Là, nous avons pris un bateau pour faire le tour du bassin d’Arcachon, ça a été génial ! Je me suis bien amusée avec mes copains espagnols et leurs correspondants, et nous avons pris beaucoup de photos. Pendant que nous faisions le tour, nous avons vu la dune de Pyla. Quand nous avons fini nous sommes descendus du bateau, et nous avons marché jusqu’au bus, mais avant d’arriver au bus, les espagnols nous sommes arrêtés devant le Casino pour prendre une photo.
Après un petit voyage en bus, nous sommes arrivés à la dune de Pyla, là, nous avons mangé le piquenique que les familles nous avaient préparé. Après manger nous avons monté la dune et quand nous sommes arrivés en haut, nous avons descendu tous ensemble jusqu’à la mer.
Vers trois heures et demie de l’après-midi nous avons parti direction Guyan Mestras pour visiter un musée qui s’appelait « Maison de l’huître ». Là, une guide nous a raconté l’histoire de l’ostréiculture dans le bassin d’Arcachon, et elle nous a montré les différents types d’huitres, ça a été très intéressant parce que on a beaucoup appris. Quand on a fini la visite du musée des huîtres on a retourné à Pessac.
Là, j’ai pris le tramway avec Paula, ma correspondante et la sienne, et après deux bus pour arriver à la maison. Quand nous sommes arrivées j’ai pris une douche et je me suis bien habillée parce qu’à huit heures on a reçu des invités, parce que une amie de ma correspondante allait rester tout le week-end avec nous. Après ça, quand les invités sont partis, on a diné des croques monsieur et vers onze heures nous nous sommes brossées les dents, nous avons mis le pyjama y nous nous sommes endormies.

Cristina de la Parte 2ºE

ECHANGE IES COMUNEROS (BURGOS)
COLLÈGE GERARD PHILIPE (PESSAC)

Rapport du jeudi

Je vais vous raconter qu’est ce qu’on a fait jeudi 6 mai, quand on est parti en France. Notre voyage a commencé dans la nouvelle gare de Burgos « Rosa de Lima ». À 10 heures et demie nous étions très impatients et on devait prendre le train. À 14 on est arrêté à Hendaye et on a mangé un sandwich à la gare. À 16, on a repris le train jusqu’à Bordeaux où les profs français nous attendaient, et là on a pris un autre train jusqu’à Pessac. À Pessac les familles de nos correspondants nous attendaient.

Après on est allé au collège Gérard Philippe, son collège, où la directrice, et le reste des professeurs nous ont fait un discours de bienvenue. Après ça il y a eu un petit apéritif. Puis, chacun est parti aves son correspondant et sa famille. Moi je suis allé en voiture avec la mère, et le frère de ma correspondante ; son père travaillait en Corse.
Chez eux, sa mère m’a montré la maison, et ma chambre. Pour finir, on a dîné du magret de canard avec des frites dans le canapé et on a regardé le film « Peter Pan » à la télé, en français, bien sûr.


Andrés Arranz Santamaría 2º E